Ejemplos del uso de "just" en inglés con traducción "прямой"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos34670 просто9744 только6587 то820 справедливый693 как раз401 именно341 точно265 прямо263 простой164 буквально100 совершенно70 прямой45 немедленно12 праведный3 ка3 otras traducciones15159

mostrar

You sound just like Veda. Говоришь прям как Веда.

Just like Winnie the Pooh. Прям как Виннии Пух.

Just like Tessa's mystery man. Прям как таинственный мужчина Тессы.

Just Iike old times, eh, buddy? Прям как в старые-добрые времена, эх, дружище?

Just like old times, eh, buddy? Прям как в старые-добрые времена, эх, дружище?

This is just like Belgrade, huh, boyo? Прям как в Белграде, парниша?

Uh, followed you just in time, sketch bag. Да я прям вовремя за тобой пошла, замарашка.

Oh, Podolski, just like deputy police commissioner Podolski. Подольски, прям как заместитель комиссара полиции Подольски.

Just like that, you wave the white flag? Вот прям так, ты поднимаешь белый флаг?

Ah, just like the apothecary tables of yore. Прям, как твой аптекарский столик.

Here you are, a Geordie, just like I said. Вот он ты, из Ньюкасла, прям как я говорил.

So, the answer is bio-mimicry: just copy nature directly. Итак, решение - это "био-мимикрия" - прямое подражание природе.

So, poof, it's gone forever just like that stupid dry ice bubble. Ну, пуф, все ушло навсегда, прям как тот идиотский пузырь из сухого льда.

And in just 30 seconds' time, we'll be going live to First Contact. А через 30 секунд мы будем транслировать в прямом эфире Первый Контакт.

So I'll just slam him a quick right and pound his ass in! Так что я ему вломлю короткий прямой и надеру задницу!

Enough cayenne pepper in there to burn your lips out, just like dad used to make. Хватит класть туда острый красный перец, который все выжигает, прям как отец когда-то готовил.

Shot up the leaderboards and broke into the top 50 just this morning, using that katana sword. Вырвался в лидеры и выбился в топ-50 прям этим утром, используя меч катана.

Oh, this is just like in book when time traveler comes to declare love for lost princess. Ох, прям как в книжке когда путешественник во времени приезжает, чтобы объясниться в любви потерянной принцессе.

Words have consequences, and Trump’s constitute a dire and immediate threat to global peace, just as Bush’s words did in 2002. У слов есть последствия, а слова Трампа создают серьёзную и прямую угрозу глобальному миру, как и слова Буша создали её в 2002 году.

For your information, it's called nerd-chic, and Ashleigh said it's just the ticket to getting me a date with Erika. К твоему сведению, это называется "ботаник с шиком", и Эшли сказала, что это прямой билет к сердцу Эрики.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR