Verwendungsbeispiele von "killers" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle611 убийца555 киллер16 косатка1 andere Übersetzungen39

einblenden

These heels are silent killers. Эти шпильки словно безмолвные убийцы.

Letting Killers Guard Human Rights Пусть киллеры охраняют права человека

Killers, preachers, war heroes, railroaders. Убийцы, проповедники, герои войны, железнодорожники.

And sometimes the killers reach for ideological justifications: А иногда киллеры ищут идеологическое оправдание:

Killers don't wear aprons. Убийцы не носят фартуки.

Maybe one of our killers has a drink problem? Может, один из наших киллеров - алкоголик?

We're all killers, Reaper. Мы все убийцы, Жнец.

Only lower-level paid killers, if any, have been convicted. Между тем, по их делам приговоры были вынесены только нескольким киллерам низшего звена.

Thieves, brigands, killers, hirelings of terror. Воры, разбойники, убийцы, ужасные наемники.

And sometimes the killers reach for ideological justifications: building pure Islam, struggling for communism or fascism, or saving the West. А иногда киллеры ищут идеологическое оправдание: строительство чистого ислама, борьба за коммунизм или фашизм или спасение Запада.

You are like catnip for killers. Вы прямо таки привлекаете убийц.

We got a job where, every freakin 'day, we're out there playing bosom buddies with killers and drug dealers. В нашей работе мы каждый чертов день играем сердечных друзей с киллерами и наркоторговцами.

The killers have never been apprehended. Убийц так и не нашли.

Are they brutal killers or patriotic defenders? Кто они? Жестокие убийцы или патриоты - защитники родины?

Two killers in gray topcoats are after Tommy. Двое убийц в серых пальто пришли за Томми.

Taken by the killers to a chop shop. Угнана убийцами в мастерскую на запчасти.

Their abductors and their killers were never identified. Их похитители и убийцы так и не найдены.

Detectives burning the midnight oil, searching for the killers? Детективы зажигают полночные огни, в поисках убийц?

Yeah, one of your trained killers is leaving his post. Ага, один из ваших убийц покинул свой пост.

I don't think we use killers as chess pieces. Я не думаю, что мы используем убийц, как шахматные фигуры.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen