Exemplos de uso de "lady friend" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos49 подруга26 outras traduções23

mostrar

He and his lady friend. Он и его подруга.

Your lady friend, does she know Margery? А ваша подруга, она хорошо знает Маржери?

So, tell us about your new lady friend, Sid. Расскажи нам о своей новой подруге Сид.

You and your lady friend will really love him. Тебе и твоей подруге он понравится.

Was going to call a lady friend of mine. Собирался позвонить подруге.

I'm taking a lady friend there for the Easter. Просто я хотел съездить туда на Пасху со своей подругой.

Well, my lady friend doesn't care much for that music. Знаете, моей подруге абсолютно не интересна такая музыка.

For not spilling the beans about my lady friend in Japan. Что не распускаешь язык насчёт моей подруги в Японии.

You're not gonna get away like your lady friend, senator. Вы не сбежите, как ваша подруга, сенатор.

But I couldn't, so I broke up with my lady friend. Но я не мог, так что я разошёлся со своей подругой.

I gave it to a lady friend of mine at the time. Я отдал его моей тогдашней подруге.

Perhaps you should place your special lady friend on a shorter leash. Возможно тебе стоит держать свою особенную подругу на коротком поводке.

I really don't think your lady friend will like the aroma. Я действительно не думаю, что вашей подруге понравится этот аромат.

But it won't be easy, as I told your lady friend here. Но это будет не просто, как я и говорил вашей подруге.

I've known Harris since we was young, so back to your lady friend. Я Харриса ещё молодым знал, давай лучше про твою подругу.

My lady friend and I would like to buy some of your finest herb. Я и моя подруга хотели бы купить самой крутой травки, какая у тебя есть.

You know, Richard Chamberlain, he's a priest, gets down with his lady friend? Ну знаете, Ричард Чемберлен, священник, возлежал с подругой своей?

You've moved on quite adroitly from your lady friend after she shipped off to Amsterdam. Вы довольно быстро забыли о своей подруге, после того как она отплыла в Амстердам.

For a minute I thought you had a wife or a lady friend tucked away somewhere. А я уж было подумала, что у Вас есть жена или подруга, которую Вы где-то прячете.

I'm guessing that our lady friend just discovered that her baby is really a bloody chicken. Я предполагаю, что наша подруга только что заметила, что ее ребенок на самом деле окровавленная курица.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS