Ejemplos de uso de "laid a finger" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I never laid a finger on him. Я его пальцем не трогал.
I never laid a finger on it! Никогда в руках не держал!
She never laid a finger on anyone. Она никогда никого пальцем не тронула.
I never laid a finger on Archie. Я Арчи и пальцем не трогал.
And he never laid a finger on me. И он никогда не тронул меня даже пальцем.
The Sisters never laid a finger on Andy again. Сёстры больше не тронули Энди и пальцем.
He would've never laid a finger on her. Он бы и пальцем её не тронул.
I ain't never laid a finger on that man. Я того человека ни разу даже пальцем не тронул.
But no-one's laid a finger on those booths. Но никто и пальцем не тронул эти киоски.
But no-one's laid a finger on the booths. Но никто и пальцем не коснулся эти будок.
I swear to you, I never laid a finger on Regina. Я клянусь тебе, я пальцем не касался Реджины.
And I swear to you, I never laid a finger on her. Но клянусь, я никогда не коснулся её и пальцем.
He never laid a finger on anybody, just holdin 'himself for her. Ни к кому не притронулся, берег себя для нее.
You once half-killed a man because he laid a finger on her. Однажды ты чуть не убил человека, за то, что он тронул ее.
I would have never laid a finger on him, and that's the God's truth. Я бы никогда пальцем его не тронул, и Бог тому свидетель.
Hunt has been away for months now and you haven't laid a finger on me. Хант в отъезде уже много месяцев, а вы и пальцем ко мне не притронулись.
If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God, I'll cut your throat! Если я узнаю, что вы хоть коснулись тела матери, живой или мертвой, клянусь - перережу глотку!
If you tell me that he has never laid a finger on you, never, not even for a second made you feel scared, then I'll walk away right now. Если ты скажешь мне, что он тебя никогда и пальцем не трогал, никогда, даже на секунду, тебя не пугал, тогда я уйду прямо сейчас.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR