Ejemplos del uso de "leaving" en inglés con traducción "уезжать"

<>
What time are we leaving? Во сколько мы уезжаем?
We're leaving for Petrograd. Мы уезжаем с тобой в Петроград.
You are leaving for ever! Ты уедешь навсегда!
Begonia, why are you leaving? Бегония, зачем вам уезжать?
You're leaving early tomorrow? Ты завтра рано уезжаешь?
I am leaving for vacation. Я уезжаю в отпуск.
Isn't he leaving for college? Разве он не уезжает в колледж?
But why are people leaving Poland? Почему люди уезжают из Польши?
I'm leaving straight away tonight. Я уеду немедленно, сегодня вечером.
Her Ladyship's leaving now, miss. Ее светлость уезжает, мисс.
Where exactly am I leaving to? Куда же именно я уезжаю?
I'm not leaving Cedar Cove. Я не уеду из Кедровой бухты.
Hana tells me you're leaving. Хана говорит, ты уезжаешь.
Riley, Shaw's leaving Battersea, heading southeast. Райли, Шоу уехал из Баттерси, двигается на юго-восток.
We are leaving this country for good. Мы навсегда уезжаем из этой страны.
'Cause I'm goanna be leaving soon. Потому что я скоро уезжаю.
That I'll be leaving for college. Что я уеду в колледж.
You're not leaving on my account? Ты уезжаешь не из-за меня?
I'm not leaving this damn house! Я не уеду из этого долбаного дома!
You leaving, you stirred up some shit. Когда ты уехал, ты расковырял дерьмо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.