Ejemplos del uso de "legal entity" en inglés
The analysis should inter alia cover such elements as the function of international organizations, their legal and political nature, their recognition by third States or the community of States as a legal entity, the degree of independence of their actions from control by the member States, their powers vis-à-vis the member States, and the status of member States within the organization.
Анализу, среди прочего, должны подвергнуться такие элементы, как функции международных организаций, их правовая природа и политический характер, признание их третьими государствами или содружеством государств в качестве субъектов права, степень их самостоятельности в действиях, когда речь идет о контроле со стороны входящих в них государств, их права по отношению к государствам-членам и статус таких государств в рамках самих организаций.
Departments and cost centers roll up to the legal entity.
Отделения и центры затрат ведут к юр. лицу.
The vendor account from each legal entity should be displayed.
Должен отображаться счет поставщика из каждого юр. лица.
In the following illustration, the legal entity structure is based on geographic regions.
В следующей иллюстрации структура юр. лиц основана на географических регионах.
Consolidate all subsidiary transactions into the consolidation legal entity using the Consolidate [ Online ] form.
Консолидируйте все проводки дочерних компаний в юр. лицо для консолидирования с помощью формы Консолидация [ Интерактивно ].
Prerequisites for the lending legal entity
Необходимые условия для сдающего в аренду юридического лица
In the elimination legal entity, create a journal name in the Journal names form.
В юр. лице исключения создайте новое наименование журнала в форме Наименования журналов.
The conditions can be specific either to a site or to a legal entity.
Условия могут быть заданы для определенного места или юр. лица.
Process the elimination rule in the elimination legal entity using the Elimination proposal form.
Выполните обработку правила исключения в юр. лице для исключения, используя форму Предложение исключения.
Create and maintain general legal entity information.
Создание и ведение общих сведений о юридическом лице.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad