Ejemplos de uso de "loyal" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
When a country gets confused, loyal subjects appear, so they say. Говорят, когда страна в раздрае, верные подданные выходят на свет.
Austrian and Hungarian Jews were among the most fiercely loyal subjects of the Austro-Hungarian Emperor, because he shielded them from the violent nationalism of the majority populations. Австрийские и венгерские евреи были одними из самых верных подданных австро-венгерского императора, потому что он защитил их от агрессивного национализма большей части населения.
Loyal to big daddy Don. Преданы папочке Дону.
Dwarves loyal to Snow White! Гномы, верные Белоснежке!
He was a loyal friend. Он был верным другом.
You're a loyal friend. Ты верный друг.
Sleep around or be loyal? Веселиться на полную катушку или хранить верность?
Thomas was a loyal husband. Томас был верным мужем.
You're a loyal husband. Ты верный муж.
But even loyal, she's wild. Но даже будучи верной, она всё равно дикарка.
I'm a loyal friend, right? Я же верный друг, да?
Loyal service means telling hard truths. Верная служба обязывает говорить жестокую правду.
Loyal comrades, you know the situation. Верные товарищи, вы знаете, какова ситуация.
Turn new customers into loyal customers Превратите новых клиентов в постоянных покупателей
You're a loyal friend, Merlin. Ты верный друг, Мерлин.
You have a loyal friend, Cangemi. А у тебя верный друг, Канджеми.
His mother was a loyal customer. Его мать - наша постоянная покупательница.
He's my loyal animal companion. Мой верный спутник из мира животных.
Well, take you - loyal husband, respected agent. Ну, взять хотя бы вас - верный муж, уважаемый агент.
Badger's way too loyal to roll. Барсук слишком верен чтобы подвести.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR