Usage examples of "lucky devil" in English with translation to Russian

<>
You lucky devil, you got him. Вот чертяка, ну ты его уделал.
You've got him, you lucky devil. Он тебя слышит, черт ты везучий.
Tom doesn't know the difference between God and the Devil. Том не знает разницы между богом и дьяволом.
I've been very lucky today. Мне сегодня очень повезло.
The devil is hiding in the classroom. Дьявол прячется в классной комнате.
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.
Let the devil take him! Чёрт бы его побрал!
I was lucky. Мне повезло.
The devil is not so black as he is painted. Не так страшен чёрт, как его малюют.
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться пока я не забеременею.
The man sold his soul to the devil. Этот человек продал душу дьяволу.
These people were very lucky. Этим людям очень повезло.
Don't shoot the devil in the back. You might miss. Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.
You never know where you will be lucky. Никогда не знаешь, где тебе повезёт.
Don’t paint the devil on the wall. Не малюй чёрта на стене.
I know what a lucky boy I am. Я знаю, какой я счастливчик.
Speak of the devil and he is sure to appear. Помяни чёрта, и он тут как тут.
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next. Ваш второй ребёнок — мальчик? Вам повезло! Всё как в изречении: сначала мальчик, потом девочка.
The devil is not so frightful as he is painted. Не так страшен черт, как его малюют.
Does that mean Rob is getting lucky tonight? Означает ли это, что Робу этой ночью улыбнулась удача?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!