Ejemplos de uso de "maenad" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos16 менада16
mostrar
I think Miss Laura is what Ovid might call a Maenad. Мисс Лаура относится к тем людям, которых Овидий назвал менадами.
Did you know that there's a maenad in Renard Parish? Ты знал, что в округе Ренар завелась менада?
I got no idea how we're gonna deal with a goddamn maenad. Я без понятия, как справиться с чёртовой менадой.
I got no idea how we're going to deal with a goddamn maenad. Я без понятия, как справиться с чёртовой менадой.
Maenads are sad silly things. Менады - жалкие глупые создания.
We thought the maenads had you. Мы думали, что менады схватили тебя.
What if the maenads have him? Что, если менады поймали его?
Because then I was surrounded by maenads. Потому, что потом я был окружен менадами.
Remember the first time he talked about the maenads. Помню, когда он впервые заговорил о менадах.
I've heard stories of the maenads' magical powers. Я слышал истории о магической силе менад.
According to the Greeks, maenads were handmaidens of Dionysus. В греческой мифологии менады были спутницами Диониса.
You know, they're really not that smart, these maenads. Знаешь, не так уж эти менады и умны.
And how is it you are able to resist the maenads' rites? И как же ты смогла устоять перед обрядами менад?
I was travelling there to seek work when the maenads abducted me. Я путешествовала в поисках работы, когда эти менады похитили меня.
Hoping the queen can tell me how to kick a maenad's ass. Надеюсь, что королева расскажет мне, как надрать жопу менаде.
If you've told me everything about maenads, then give me leave to return to Bon Temps. Если вы рассказали о менадах всё, то позвольте мне вернуться в Бон Там.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR