Ejemplos del uso de "managed" en inglés con traducción "удаваться"

<>
I managed to do it. И мне удалось это.
You managed it after all. Так тебе это всё-таки удалось.
Nobody had managed this before. Никому до него сделать это не удавалось.
I managed to get in. Мне удалось войти.
I managed to finish the work. Мне удалось закончить работу.
Managed to save Ms. Roberts' life. Вам удалось спасти жизнь мисс Робертс.
But I managed to do it. Но мне удалось это сделать.
Only my Georgy managed to survive. Только моему Георгию удалось выжить.
He managed to get there in time. Ему удалось добраться туда вовремя.
I managed to save the Dax symbiont. Мне удалось спасти симбионт Дакса.
Each time, Russia has managed to bounce back. Каждый раз России удавалось восстановиться.
Benton managed to stay a loner behind bars. Бентону удалось остаться одиночкой и за решеткой.
We managed to contact his lawyer, Mr. Peters. Нам удалось связаться с мэтром Петерсом, его адвокатом.
I managed to bring back some fresh water. Но мне удалось достать воды.
And we managed to boil it down to nine. Нам удалось свести это к девяти пунктам.
Sounds like she really managed to change her life. Звучит так, словно ей действительно удалось изменить свою жизнь.
And that's how I managed to do it. И так мне удалось это сделать, как видите,
Even so, I managed to make some bad mistakes. При всем при том мне удалось допустить несколько грубых ошибок.
He managed it in the twinkling of an eye Ему это удалось в мгновение ока
I’d forgotten that he’d managed that feat. — Я чуть не забыл, что ему этот подвиг удался.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.