Beispiele für die Verwendung von "managed" im Englischen mit Übersetzung "управляемый"
Übersetzungen:
alle7056
управлять4259
удаваться630
управляемый260
выполнять243
справляться227
суметь217
руководить132
умудряться78
уметь29
лечить23
возглавлять22
обходиться15
успевать14
ухитряться9
выполняться6
хозяйствовать5
усмирять3
угораздить1
возглавляться1
andere Übersetzungen882
Managed navigation creates friendly URLs.
При использовании управляемой навигации создаются понятные URL-адреса.
Managed Availability includes an offline responder.
Служба управляемой доступности включает автономное отвечающее устройство.
Managed availability enables multi-stage recovery actions.
Управляемая доступность обеспечивает многоуровневость действий по восстановлению.
Global navigation settings with managed navigation selected
Параметры глобальной навигации с выбранной управляемой навигацией
Current navigation section with managed navigation selected
Текущий раздел навигации с выбранной управляемой навигацией
Before too long, Russia's "managed" (read:
Пока еще не слишком поздно "управляемая" (что надо читать, как "авторитарная") модернизация России также должна будет признать необходимость власти закона и эффективного разделения властей, в противном случае страна будет по-прежнему зависеть от цен на нефть и газ и погрязнет в жестокой борьбе за власть, влияние и деньги.
Before you enable managed navigation, make sure that:
Прежде чем включать управляемую навигацию, убедитесь, что:
Load balancing and managed availability in Exchange 2016
Балансировка нагрузки и управляемая доступность в Exchange 2016
Enable managed navigation for a site in SharePoint
Включение управляемой навигации на сайте SharePoint
Managed navigation can also help create friendly URLs.
Управляемая навигация также позволяет создавать понятные URL-адреса.
Disable the Managed Folder Assistant on the Mailbox server.
Отключите помощник для управляемых папок на сервере почтовых ящиков.
Retrieve the current Managed Folder Assistant work cycle configuration.
Получите текущую конфигурацию рабочего цикла помощника для управляемых папок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung