Ejemplos de uso de "marched" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
His military has marched up. Его вооруженные силы сосредоточены.
Governments marched to the center of economic life. Правительства стали во главе экономической жизни.
I mean, we just marched out of there. Ну мы же просто взяли и свалили оттуда.
Brave Miranda marched right over and told Syd she wasn't. Храбрая Миранда все объяснила Сид.
Nobody's expecting Arthur to get marched out of the building. Никто не ожидал, что Артура выведут из здания.
So I marched it right in to the sheriff, Ted Childress. Я перенаправил дело шерифу, Теду Чилдрессу.
My mother was livid and marched me off to Dr Willoughby. Моя мать пришла в ярость и повела меня к доктору Уиллоби.
They marched 20 Russians in prison dress out of the baths. Вывели из душа 20 русских, в полосатых робах.
Robert Baratheon marched on the capital after his victory at the Trident. Роберт Баратеон одержал победу на Трезубце, и теперь наступал на столицу.
Last time I was marched out the back and where were you? В прошлый раз, меня выпроводили через черный, а где Вы были?
Had to clear his desk and marched out of his office by security. Очистил свой стол и был удален службой безопасности.
What if I marched out there and told him what you just told me? Что, если я пойду к нему и передам все, что ты только что сказал?
In retaliation, 100,000 tribesmen answered a call for jihad and marched on Kabul. В ответ 100 тысяч представителей различных племен откликнулись на призыв к джихаду и двинулись на Кабул.
Marched across the Potomac and amassed at the Pentagon, resulting in a full-scale riot. Шествие в Потомаке и сборище у Пентагона - результат полномасштабного бунта.
Marched down here, with nothing but that coat and his undercloth and was then killed. Его притащили сюда в нижнем белье и этом пальто, потом убили.
But Obama has marched the US and its allies too far down the current path. Но Обама завел США и их союзников слишком далеко.
Shall we write that your dead father marched a brass band into a Liverpool brothel? Или мы напишем, что пришёл твой покойный папа с духовым оркестром, прямо в бордель в Ливерпуле?
I came back after two months, and the 26 children marched in looking very, very quiet. Я вернулся через два месяца, и 26 детей вошли в класс очень-очень тихо.
The lawyers marched, sang, danced, and exchanged their briefcases for signs and, occasionally, eggs and stones. Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники.
Why they grew in the ground like pumpkins and marched off with Washington to valley forge. Они выросли на этой земле как тыквы и отмаршировали вместе с Вашингтоном в долину Форж.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR