Ejemplos de uso de "message delivery" en inglés con traducción al ruso

<>
Configure message delivery restrictions for a mailbox Настройка ограничений на доставку сообщений для почтового ящика
Under Email troubleshooting, click Troubleshoot message delivery. В разделе Устранение неполадок электронной почты выберите пункт Устранение неполадок доставки сообщений.
Right-click Message Delivery, and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши пункт Доставка сообщений и выберите Свойства.
Use the Shell to configure message delivery restrictions Использование командной консоли Exchange для настройки ограничений доставки сообщений
Use the EAC to place message delivery restrictions Установка ограничений на доставку сообщений в Центре администрирования Exchange
Use the EAC to configure message delivery restrictions Использование EAC для настройки ограничений доставки сообщений
No actions related to message delivery are performed. Действия, не связанные с доставкой сообщений, не выполняются.
Now, however, SMTP handles message delivery, not the MTA. В современных версиях доставка сообщений выполняется с помощью протокола SMTP, а не агента MTA.
Recipient loop detection doesn't prevent duplicate message delivery. Обнаружение зацикливания получателей не препятствует доставке сообщений.
For details, see Configure message delivery restrictions for a mailbox. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка ограничений доставки сообщений для почтового ящика.
Use the Exchange Management Shell to place message delivery restrictions Установка ограничений на доставку сообщений с помощью командной консоли Exchange
Expand Global Settings, right-click Message Delivery, and then click Properties. Разверните узел Глобальные параметры, щелкните правой кнопкой мыши элемент Доставка сообщений и выберите пункт Свойства.
For more information, see Configure message delivery restrictions for a mailbox. Дополнительные сведения см. в статье Настройка ограничений на доставку сообщений для почтового ящика.
The queue has been manually suspended by an administrator to prevent message delivery. Администратор вручную приостановил работу очереди, чтобы предотвратить доставку сообщений.
The Mailbox Transport service is stateless, and doesn't use message delivery queues. Служба транспорта почтовых ящиков — это служба без отслеживания состояния, она не использует очереди доставки сообщений.
The message delivery restrictions covered in this topic apply to all recipient types. Ограничения доставки сообщений, рассматриваемые в этом разделе, применяются ко всем типам получателей.
Previous versions of Outlook depend on the message transfer agent (MTA) for message delivery. Для доставки сообщений в предыдущих версиях Outlook используется агент передачи сообщений (MTA).
Slow or intermittent message delivery can indicate a looping message or a performance problem. Медленная или прерывистая доставка сообщений может свидетельствовать о зацикливании процесса доставки сообщений или о низкой производительности системы.
Message delivery to the Junk Email folder based on the safelist collection on the mailbox Доставка сообщений в папку нежелательной почты на основе коллекции списков надежных отправителей почтового ящика
Message delivery to the Junk Email folder based on the SCL Junk Email folder threshold Доставка сообщений в папку нежелательной почты на основе порогового значения вероятности нежелательной почты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.