Ejemplos del uso de "messing about" en inglés

<>
Stop messing about down there. Хватит там бездельничать.
While you've been messing about, a new chapter has been written in the history of falconry. Пока вы бездельничали, в историю соколиной охоты была вписана новая страница.
Those rich people like to mess around, we can do nothing about that. Богатые люди любят бездельничать, мы бессильны.
I'm not messing about. Я не оправдываюсь.
Right, right, no messing about. Правильно, нечего мяться.
Ken, stop messing about, please. Кен, прекращай, возьми ствол.
I ain't messing about. Я не хочу в это влезать.
We were just messing about. Мы просто валяли дурака.
He's just messing about. Он возился где-то тут.
I love messing about on boats. Люблю дурачиться на лодках.
Oh, stop messing about, Alpha 1. Хватит лодырничать, Альфа 1.
They was just messing about, playing. Стали играть в ним.
Just kids messing about, by all accounts. Судя по всему, дети просто дурачились.
I mean, we were just messing about. Мы типа валяли дурака.
You're like big kids, messing about. Вы и есть большие дети, валяете дурака.
Come off it, Ripley, stop messing about. Брось, Рипли, перестань.
Somebody's been in here, messing about. Кто-то тут был и устроил беспорядок.
Stop messing about, he's getting away. Стоп возиться, он становятся сейчас.
No messing about with him, is there? Немного у вас с ним хлопот, да?
Who's been messing about with my equipment? Что случилось с моим оборудованием?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.