Ejemplos de uso de "mistake" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2292 ошибка2111 путать14 перепутать10 обознаться5 ляп1 otras traducciones151

I hope you didn't just mistake me for a footman. Надеюсь, ты не приняла меня за лакея.

In the U.S., they often mistake me for a Chinese person. В США меня часто принимают за китайца.

No one, however, should mistake Xi’s enhanced powers for a personal dictatorship. Однако не следует принимать укрепление полномочий Си за личную диктатуру.

The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality. Природа иллюзии в том, что мы ошибочно принимаем что-то за реальность.

But, remembering Thucydides' advice, it will be important not to mistake analysts' theories for reality, and to continue pointing this out to political leaders and publics. Но, помня о совете Фукидида, важно не принимать теории аналитиков за реальность и постоянно указывать на это политическим лидерам и общественности.

This observation puts the problem in a slightly different light: the question is not why patients hear voices, but why they mistake their own voice for that of someone else. Это наблюдение представляет проблему в несколько ином свете: вопрос заключается не в том, почему пациенты слышат голоса, но почему они принимают свой собственный голос за чужой.

Same mistake as before, right? Опять ошибся, как раньше, да?

So make no mistake about it. Так что не заблуждайтесь.

Well, you made a little mistake. Ну, ты допустила небольшую оплошность.

She broke a vase by mistake. Она случайно разбила вазу.

I may have made a mistake. Возможно, я ошибся.

They must have made a mistake. Они должно быть ошиблись.

"Don't mistake legibility for communication." "Разборчивость и доходчивость не одно и то же".

I must have made a mistake. Я наверно ошибся.

Don't make the same mistake twice. Не наступай дважды на те же грабли.

I punched Millie's card by mistake. Я нечаянно пробила карточку Милли.

I made a terrible mistake last night. Я офигенно накосячила прошлой ночью.

I saw one of his files by mistake. Я случайно наткнулась на одно из его дел.

We would like to apologize for this mistake. Просим извинить наш недосмотр.

If I mistake not, thou art Harry Monmouth. Коль не ошибся я, ты - Гарри Монмут.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR