Ejemplos del uso de "more" en inglés con traducción "намного"

<>
mostrar
But we are many more. Но нас намного больше.
This is far more difficult! Это намного труднее!
I want a lot more. Я хочу намного больше.
It's much more convenient. Это намного более удобно.
Is the reality more complicated? Действительность намного сложнее?
It's much more difficult. Эта намного сложнее.
But more may be needed. Однако может потребоваться намного большее.
Trains come more often than buses. Поезда приходят намного чаще автобусов.
But nuclear power requires even more. Однако потребность атомной станции намного больше.
Results matter more than grand pronouncements. Результаты намного важнее громких заявлений.
"Freedom is more complicated than power." "Свобода намного сложнее, чем власть".
I hear they have more fun. Я слышу, им намного веселее.
There's much more in culture: Но в культуре намного больше вещей:
Nature does something much more elegant. Природа делает это намного элегантнее.
It's a much more noisy world. Этот мир намного шумнее.
But things are more complicated than that. Но на самом деле все намного сложнее.
Everything is much more abstract and airy. У него все намного абстрактнее и эфемернее.
Many more are hospitalized with severe illness. Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.
Metaphors are much more tenacious than facts. Метафоры запоминаются намного лучше фактов.
You can do so many more problems. Вы можете решать намного больше задач.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR