Usage examples of "multiple-box slay" in English with translation to Russian

<>
In the Layout area, check or uncheck the Allow multiple filters per field box depending on what you need. В области Макет установите или снимите флажок Разрешить несколько фильтров для поля.
If you want to edit multiple campaigns, ad sets or ads, check the box next to the item's name, and then click Edit to open the editing pane. Чтобы отредактировать несколько кампаний, групп объявлений или объявлений, поставьте галочки рядом с названиями нужных элементов и нажмите Редактировать. Откроется панель редактирования.
The Add products form has been improved to support multiple product hierarchies and a new dialog box for selecting a variant matrix. Форма Добавить продукты улучшена для поддержки нескольких иерархий продуктов и нового диалогового окна для выбора матрицы вариантов.
Improved quality of Cortana voices and translations of multiple languages of an Internet Explorer dialog box. Улучшено качество озвучки Кортаны и перевода диалогового окна Internet Explorer на нескольких языках.
If you want to change multiple text boxes or shapes, click the first text box or shape, and then press and hold Ctrl while you click the other text boxes or shapes. Если вы хотите изменить несколько надписей или фигур, щелкните первую, а затем, удерживая нажатой клавишу CTRL, по очереди щелкните другие надписи или фигуры.
If you want to change multiple text boxes or shapes, click the first text box or shape, and then press and hold SHIFT while you click the other text boxes or shapes. Если вы хотите изменить несколько надписей или фигур, щелкните первую, а затем, удерживая нажатой клавишу SHIFT, по очереди щелкните другие надписи или фигуры.
The picking and shipping functions will then determine whether multiple items can be boxed together dependent on the box size requirements. Затем функции комплектации и отгрузки позволят определить, можно ли уложить несколько номенклатур вместе, согласно требованиям к размеру тары.
If you have multiple text boxes, you can link them together so that text will flow from one box to another. Несколько надписей можно связать между собой, чтобы текст из одной надписи перетекал в другую.
If you want to include multiple tables or data sources in your PivotTable, click the Add this data to the Data Model check box. Если вы хотите включить несколько таблиц или источников данных в сводную таблицу, установите флажок Добавить эти сведения в модель данных.
I add CustomerNotes to the Title box, select Multiple lines of text, and then click OK. Я ввожу название "Примечания о клиенте" в соответствующее поле, устанавливаю флажок Многострочный текст и нажимаю кнопку ОК.
This field applies only if the Redeemable check box is selected and if multiple types of reward points can be redeemed at one time. Это поле применяется, только если установлен флажок Погашаемо и если одновременно можно списать несколько типов баллов поощрения.
The Color Categories dialog box is also a quick way to assign multiple categories to an item. В диалоговом окне Цветовые категории можно также быстро назначить одному элементу несколько категорий.
Note: The Gutter position box isn't available if under Pages, Multiple Pages, is set to Mirror margins, 2 pages per sheet, or Book fold. Примечание: Поле Положение переплета недоступно, если в разделе Страницы > Несколько страниц выбраны параметры Зеркальные поля, 2 страницы на листе или Брошюра.
Click to check the box next to Allow people who manage this Page to write posts in multiple languages. Отметьте галочкой поле Разрешить людям, которые управляют этой Страницей, писать публикации на разных языках.
A documentation box has been added to allow methods (tiers) and emission factors for those source categories in which multiple data entries were necessary to be specified, given that Parties use different methods within the IPCC source categories. Была добавлена рамка для документации, позволяющая указывать методы (уровни) и факторы выбросов для тех категорий источников, в которых необходимо указывать несколько элементов данных, поскольку Стороны применяют различные методы в пределах этой категории источников МГЭИК.
If you selected the Require start/stop time check box, in the Allow time range overlap field, select how the system responds when a worker submits a timesheet that spans multiple timesheet periods. В поле Требуется время начала/окончания, если установлен флажок Разрешить перекрытие диапазонов времени, выберите как система отвечает, когда работник отправляет табель, захватывающий несколько периодов планирования.
I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.
Multiple discounts may not be combined. Скидки не суммируются.
'Now that I have realized that you truly fear God, now that you would slay your only begotten son for him.' И теперь узнал я, что ты взаправду боишься Бога, теперь, что ты готов погубить сына своего единородного для него.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download