Exemples d’usage de "near here" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Their tent was near here. Их палатка была недалеко отсюда.
I had some business near here. У меня недалеко отсюда были дела.
There's a Kuiper belt near here. Пояс Койпера находится недалеко отсюда.
Grandpa, there is a restaurant near here. Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан.
I found another dead body near here. Я нашел мертвеца недалеко отсюда.
He lives on Fourth Street, near here. Он живет на 4 улице, недалеко отсюда.
Blackwell killed them in a church near here. Блэквелл убил их в церкви недалеко отсюда.
Why, that's a famous dueling place near here. Это известное место дуэлей, недалеко отсюда.
And also, at the same time, near here in Egypt. И почти одновременно, недалеко отсюда, в Египте.
I know a place near here that's open late. Я знаю место, недалеко отсюда, которое открыто допоздна.
Did you know, there was a shocking incident near here? Вы знаете, что недалеко отсюда когда-то было ужасное происшествие?
I'm living near here, in an inn, with Mirza. Я живу недалеко отсюда, в гостинице, с Мирзой.
I was staying at a motel near here, and he found me. Я остановился в мотеле недалеко отсюда, и он нашел меня.
I was driving home, was on the track near here, and there he was. Я ехала домой, и на шоссе недалеко отсюда увидела его.
Is there a restaurant near here? Рядом есть ресторан?
Is there a mailbox near here? Поблизости есть почтовый ящик?
Is there a train station near here? Есть ли здесь рядом вокзал?
Is there a post office near here? Здесь поблизости есть почтовое отделение?
The Germans are dead and buried right near here. Немцы убиты и похоронены здесь недалеко.
There's a new Ann Taylor outlet store near here. Здесь неподалёку есть новый магазинчик от Энн Тейлор.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger