Verwendungsbeispiele von "nosh" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
You go and enjoy your nosh. Можете идти и наслаждаться едой.
What do we have to nosh on? Что у нас есть перекусить?
We can't just eat their nosh without helping out. Мы же не можем просто так есть их еду.
Yeah, and don't forget who got you the nosh, dude. Да, и не забывай, кто принес еду, приятель.
Best nosh, a night in the finest hotel, baked in luxury, a 40th birthday to go down in history. Ночь в фешенебельном отеле, бесподобная еда, запечённая в роскоши, 40-й день рождения войдёт в историю.
Toasted sesame from the nosh. Пончик с поджаренным кунжутом.
But thanks for the nosh. Но за перекус спасибо.
I need a little nosh. И что-нибудь перекусить.
Did she give you a nosh? Она отсосала тебе?
Maybe you don't wanna nosh? Может ты не хочешь перекусить?
Said he was going for nosh, Sir. Он сказал, что пошёл перекусить.
Why don't you get it a nosh? Почему бы тебе не дать ему перекусить?
We might stop afterwards and get a little nosh. Мы может заедим после, чтобы перекусить.
Okay, so how do you nosh the bad dreams? Хорошо, так как же ты питаешься кошмарами?
Some champagne for Mr. Siegel, and, uh, a little nosh, yeah? Шампанского, и небольшую закуску для мистера Сигела, да?
And then he'd call me maybe once a month and ask me if I wanted to go for a nosh. Я еще он мне звонил примерно раз в месяц и спрашивал не хотел ли я пойти "нош".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen