Exemplos de uso de "oh , pretty woman" em inglês com tradução para o russo

<>
Yeah, I've seen Pretty Woman. Ага, смотрела я эту "Красотку".
You can't have a negative opinion about a pretty woman without running afoul of sexual harassment laws? Вы не можете иметь плохое мнение о красивой женщине без обвинений в сексуальном преследовании?
I cannot believe that you have not seen pretty woman. Не могу поверить, что ты не смотрел фильм "Красотка".
The Golden Bird, the Little Mermaid, Pretty Woman. Золотая Птичка, Русалочка, Красотка.
A pretty woman does not go on a blind date. Красивые не ходят на свидания с незнакомыми людьми.
She loves Pretty Woman. Она обожает "Красотку".
Laura is a pretty woman, huh? Лаура симпатичная женщина, правда ведь?
Like in Pretty Woman. Как в "Красотке".
I'm glad that you were enjoying it, 'cause that's probably the closest you will ever be to a pretty woman for the rest of your life. Я рад, что ты наслаждался, ибо это, скорей всего, твой ближайший контакт с красивой девушкой за всю твою оставшуюся жизнь.
I'd be sorry to hurt such a pretty woman. Не хотелось бы причинять боль такой очаровательной женщине.
You know, I always wanted to know if those salespeople there really are as snobby as they were in pretty woman. Знаешь, я всегда хотела посмотреть, правда ли продавцы там такие снобы, как в "Красотке".
She is totally his pretty woman. Она определённо его красотка.
I cannot talk seriously to a pretty woman. Я никогда не говорю серьезно с симпатичными женщинами.
When he saw a pretty woman, he cautiously looked down, fearing an affair might have unfortunate consequences. Когда он видел красивую женщину, он осторожно опускал глаза, опасаясь, что это может привести к нежелательным последствиям.
"Back to the Future", "Pretty Woman". "Жажда жизни", "Назад в будущее".
And there I am like an idiot, before a pretty woman I don't dare kiss. А я сижу, как идиот, с красивой женщиной и не осмеливаюсь поцеловать ее.
So what, somebody goes to the bar and tries to get picked up by a pretty woman? И что, кто-то отправится в бар и попытается подцепить красотку?
I feel just like Julia Roberts in Pretty Woman. Я чувствую себя Джулией Робертс из "Красотки".
Pretty Woman reference. Цитата из Красотки.
I think we better find this pretty woman. Нам лучше найти эту красавицу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS