Exemples d’usage de "on your own" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous134 самостоятельно24 autres traductions110

afficher

Can you move on your own? Вы можете передвигаться самостоятельно?

Try exploring PowerPoint 2013 on your own. Попробуйте глубже изучить PowerPoint 2013 самостоятельно.

Try Exploring Word 2013 on your own. Попробуйте глубже изучить возможности Word 2013 самостоятельно.

You will not buy any goods on your own account. Вы не имеете права покупать товары самостоятельно.

I'll help you to move your head on your own. Я помогу вам поворачивать голову самостоятельно.

To learn more, read the course summary, and experiment on your own. Чтобы узнать больше, прочитайте сводку курса и поэкспериментируйте самостоятельно.

The best way to understand animations is to experiment on your own. Лучший способ разобраться, как работает анимация, — поэкспериментировать самостоятельно.

It’s much better to double check first and troubleshoot on your own. Поэтому мы рекомендуем вам тщательно проверить статью и самостоятельно устранить все возможные ошибки.

For more information, read the course summary, and then experiment on your own. Подробные сведения вы найдете в сводке курса и сможете продолжить эксперименты самостоятельно.

Tracing it back might help you understand why you're able to do it on your own. Если отследить её историю, можно понять, почему ты способна колдовать самостоятельно.

Here are some popular examples, which you can copy directly into Excel to experiment with on your own. Ниже приведены популярные примеры, которые вы можете скопировать прямо в Excel, чтобы поэкспериментировать самостоятельно.

If you want to deploy Office 365 on your own, the following deployment steps are here to help. Если вы хотите самостоятельно развернуть Office 365, следуйте описанной ниже процедуре.

So check out the course summary at the end, and best of all, explore Outlook 2013 on your own. Поэтому просмотрите сводку в конце курса, а лучше всего поэкспериментируйте с Outlook 2013 самостоятельно.

Are you a busy person having no time to monitor markets and state of your savings on your own? Вы занятой и у Вас нет времени самостоятельно следить за рынками и состоянием своих сбережений?

Yes, i am, which means you two are gonna have to solve the case Of the missing jammies on your own. Да, а это значит, что вы двое должны раскрыть это дело о пропавших пижамах самостоятельно.

You can create a custom policy entirely on your own in order to start checking and acting upon your own unique message data. Создайте пользовательскую политику полностью самостоятельно, чтобы вести проверку и применять действия по вашим уникальным данным.

However, the API solution requires you to handle Limit Ad Tracking as well as IDFA and Android Advertiser ID collection on your own. Но если вы используете API, вы должны самостоятельно собирать IDFA и ID Android Advertiser и обрабатывать значение «Миним. трекинг рекл.».

You can either create a VPN profile on your own or set up a work account to get a VPN profile from your company. Чтобы получить профиль VPN от вашей компании, вы можете либо создать профиль VPN самостоятельно или настроить рабочую учетную запись.

You live on your own all your life, then they think it's a great idea to shove you together with a load of strangers. Всю жизнь я жил самостоятельно, и вдруг кто-то решает запихать меня в общежитие.

For the duration of this contract you shall not sell any products of our competitors, neither on your own nor on somebody else's account. В течение всего времени срока договора Вы не будете продавать изделия наших конкурентов ни самостоятельно, ни по чужому почину.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger