Ejemplos de uso de "only one" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. В сущности, был только один христианин, и он умер на кресте.

There is only one bus every two hours. Автобусы идут с интервалом в два часа.

You're the only one who can help me. Ты единственный, кто может помочь мне.

There's only one bath towel in our bathroom. В нашей ванной только одно банное полотенце.

Gabriel is only one of the angels of God. Гавриил — лишь один из ангелов Бога.

You have only one chance to answer correctly. У тебя есть только один шанс ответить правильно.

I imagine you're not the only one, Mr Bark. Полагаю, вы не идинственный, мистер Барк.

You're the only one I think about. Я думаю только о тебе.

There exists only one possibility now. Теперь существует только одна возможность.

There is only one day left, whether we like it or not. Остался только один день, нравится тебе это или нет.

He has only one aim in life, to make money. У него одна цель в жизни - заработать денег.

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос — Божий сын.

There's only one thing we can do now! Нам осталось только одно!

I went on foot only one way. Пешком я шёл только в одну сторону.

Different people believe in different things, but there is only one truth. Разные люди верят в разное, но правда одна.

Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.

I'm the only one who doesn't know Uyghur. Только я один не знаю уйгурского.

The question permits of only one interpretation. Вопрос допускает только одну интерпретацию.

So far there was only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel. До настоящего времени только один участник выиграл миллион израильских шекелей в "Кто хочет стать миллионером" в Израиле.

I hope that this cancellation proves to be the only one in our business relation. Я надеюсь, что эта отмена будет единственной в наших деловых отношениях.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR