Ejemplos de uso de "ordered" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
May be just what the doctor ordered. Возможно, это для тебя как раз то, что доктор прописал.
Until then, this is exactly what the doctor ordered. До тех пор это то, что доктор прописал.
Singing is just what the doctor ordered. Пение - это как раз то, что доктор прописал.
That is just what the doctor ordered for me. Это как раз то, что мне доктор прописал.
It was just what the doctor ordered. Это как раз то, что доктор прописал.
A little rr might be just what the doctor ordered. Немного отдыха может быть как раз то что доктор прописал.
I think this is just what the doctor ordered. Думаю, это то, что доктор прописал.
Those expert hands of yours might be just what the doctor ordered. Возможно, твои опытные руки - это как раз "что доктор прописал".
Well, maybe a road trip is just what the doctor ordered. Тогда путешествие на машине - это то, что доктор прописал.
A night out with your father is exactly what the doctor ordered. Вечер с твоим папой - это то, что доктор прописал.
You're just what the doctor ordered, my twee fairy vixen. Миленькая феечка, то, что доктор прописал.
That creepy father / son thing you two had was just what the doctor ordered. Эта гадкая ситуация "отец и сын", которая между вами была, как будто доктор прописал.
And a fabulous showbiz party is just what the doctor ordered. И вечеринка со звездами шоу-бизнеса - это то, что доктор прописал.
Then a descent into a cool, subterranean cave will be just what the doctor ordered. Тогда спуск в прохладную, подземную пещеру будет для тебя ровно тем, что доктор прописал.
Two weeks in St. Lucia was just what the doctor ordered, literally. Твой отпуск - то, что доктор прописал, буквально.
To revive the ailing European project, the ugly conflict between Catalonia’s regional government and the Spanish state may be just what the doctor ordered. Уродливый конфликт между региональной администрацией Каталонии и испанским правительством может оказаться именно «тем, что доктор прописал» для оживления хромающего европейского проекта.
I think a facial and a massage are just what the doctor ordered. Думаю, процедуры для лица и массаж - это как раз то, что доктор прописал.
I think a gut ache is exactly what the doctor ordered. То что доктор как раз и прописал.
Court ordered custodial transfer papers. Суд выдал бумаги на перевод заключенного.
You ordered it yourself, comrade director. Выполняем Ваш приказ, товарищ директор.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR