Ejemplos de uso de "pane" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2415 область1608 стекло23 otras traducciones784
mostrar
In the left pane, click Libraries. На левой панели щелкните Библиотеки.
In the details pane right-click on the LdapRequestTimeLimit registry value. В панели сведений щелкните правой кнопкой мыши параметр реестра LdapRequestTimeLimit.
In the right pane, enter Original as the footer text. В правой панели введите Оригинал в качестве текста нижнего колонтитула.
This page doesn’t contain a navigation pane. Эта страница не содержит панели навигации.
Press F4 to display the Property Sheet task pane. Нажмите клавишу F4, чтобы отобразить панель задач "Страница свойств".
In the Vendor search results form, on the Action Pane, click Search criteria. В форме Результаты поиска поставщика на панели операций нажмите кнопку Критерий поиска.
Selecting a group from Outlook's left navigation pane doesn't open the group’s mailbox. При выборе группы на левой панели навигации Outlook не открывается почтовый ящик группы.
In the left pane, expand Global Settings. В левой панели раскройте Глобальные параметры.
In the role group details pane, verify that the roles that you added are listed. Убедитесь в наличии добавленных ролей на панели сведений группы ролей.
In the right pane, locate and delete the SiteName registry value. На правой панели найдите и удалите параметр реестра SiteName.
In the EAC, in the primary navigation pane, tab to Recipients. В Центре администрирования Exchange на основной панели навигации перейдите на вкладку Получатели.
In the right task pane, right-click the CustomRejectResponse value and select Modify. На правой панели задач щелкните правой кнопкой мыши параметр CustomRejectResponse и выберите Изменить.
Messages that contain the text that you typed are displayed in the Instant Search Results pane with the search text highlighted. Сообщения, содержащие указанный текст, отображаются на панели Результаты мгновенного поиска с выделением искомого текста.
When a user is moved from your on-premises Exchange organization to Office 365, groups won't appear in the left navigation pane in Outlook or Outlook on the web. Если пользователь перемещен из локальной организации Exchange в Office 365, группы не отображаются на левой панели навигации в Outlook или Outlook в Интернете.
In the left pane, click Change settings. На левой панели нажмите Изменить параметры.
This description appears in the address book and in the Details pane in the EAC. Это описание отображается в адресной книге на панели подробностей в центре администрирования Exchange.
Select Personalization, and then in the right pane, select My color & background. На панели навигации выберите Персонализация, затем на правой панели выберите Мой цвет и фон.
If necessary, scroll to the Public Folders node in the Navigation Pane. При необходимости перейдите к узлу Общие папки в панели навигации.
Choose "Product Catalogs" on the left pane В левой панели выберите «Каталоги продуктов».
Optionally, in the details pane you can right-click the LdapRequestTimeLimit registry value and then click Delete. Другой вариант: в панели сведений щелкните правой кнопкой мыши значение реестра LdapRequestTimeLimit и выберите Удалить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR