Ejemplos del uso de "persons" en inglés con traducción "человек"

<>
These persons run this country. Эти люди правят этой страной.
University or college degrees: 28 persons Диплом об окончании университета или колледжа: 28 человек
So now, different persons, older, tap. Теперь другой человек, постарше.
There are two persons in the building В здании два человека
In many places blind persons sell lottery tickets. Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
Besides Leps, another five persons are mentioned there. Помимо Лепса, там упомянуты еще пять человек.
There are no more than six persons here. Здесь не может быть больше шести человек.
Groups of 15 or more persons require advance reservations. Для групп из 15 и более человек требуется предварительная регистрация.
A total of 74 persons attended the enhanced courses. Всего в этих курсах приняли участие 74 человека.
And then at least one chair per 10 persons. И как минимум один стул на десять человек.
Unfavourable labour conditions caused occupational disease in 56 persons. Вследствие неблагоприятных условий труда у 56 человек развились профессиональные заболевания.
The problem is the person or persons using it. Проблема в людях, её использующих.
Groups of 12 or more persons require advance reservations. Для групп в составе 12 или более человек требуется предварительная регистрация.
a sufficient number of lifejackets for all persons on board; спасательные жилеты в количестве, достаточном для всех людей, находящихся на судне;
Does extraordinary rendition not count as "enforced disappearance of persons"? Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается "насильственным исчезновением людей"?
Training programme on national government administration (two courses): accepted: 23 persons; учебная программа по вопросам национального государственного управления (два курса): принято 23 человека;
More than 500 persons attended the various training of trainers courses. В рамках курсов профессиональной подготовки прошли обучение более 500 человек.
Training programme on local government administration (four courses): accepted: 45 persons; учебная программа по вопросам местных органов управления (четыре курса): принято 45 человек;
Can you speak to at least two persons about this story? Можете ли вы рассказать об этой проблеме хотя бы двум людям?
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time. Этот лифт рассчитан на 10 человек.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.