Ejemplos de uso de "pour" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
And you pour, like, soy sauce over them and they, - like, come back to life. Полил их соевым соусом и они, типа, вернулись к жизни.
Pour sweet cream on it. Помажь это место кремом.
But still you mix and pour. Но вы замешиваете и трамбуете.
Pour me a Chablis, would you? Плесни-ка мне Шабли, а?
And really pour out your feelings. И постарайся излить свои чувства.
Look, u just pour the boling water. Смотри, надо просто вскипятить воду.
Pour yourself a glass of maple syrup. Угощайся стаканчиком клинового сиропа.
I'm gonna get that concrete pour. Я добьюсь этого бетонирования.
It must pour forth from your hands. Эта кровь должна быть в твоих руках.
Allow me to pour you another, Mr. Severn. Позвольте, я добавлю вам чаю, мистер Северн.
They pour huge amounts of pollutants into the ocean. Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ.
We'll pour it over some dried mint and oregano. Положим туда немного тимьяна и мяты.
My mom used to pour mad Bacardi in hers though. Правда, мама добавляла себе в сок много Бакарди.
I pour my heart out, and that's all I get? Я ей душу излил, и это всё, что я получил в ответ?
Why can't we just pour some gravy on the people? Почему бы не полить немного подливки на людей?
We're going to have to postpone next week's pour. Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе.
You really pour the honey on, then you lick it off. Ты поливаешь все медом, а потом сам и слижешь.
I wish it would just pour rain and cool things off. Я хочу, чтобы просто пошел дождь, и стало прохладнее.
Gold will pour out of Moby Dick's wounds into your hands. Золото потечет из ран Моби Дика к вам в руки.
To secure a "piece of the action," foreign investors pour money in. Дабы урвать кусок от общего пирога, иностранные инвесторы спешат вложить свои капиталы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR