Usage examples of "pour" in English with translation to Russian

<>
And you pour, like, soy sauce over them and they, - like, come back to life. Полил их соевым соусом и они, типа, вернулись к жизни.
Pour sweet cream on it. Помажь это место кремом.
But still you mix and pour. Но вы замешиваете и трамбуете.
Pour me a Chablis, would you? Плесни-ка мне Шабли, а?
And really pour out your feelings. И постарайся излить свои чувства.
Look, u just pour the boling water. Смотри, надо просто вскипятить воду.
Pour yourself a glass of maple syrup. Угощайся стаканчиком клинового сиропа.
I'm gonna get that concrete pour. Я добьюсь этого бетонирования.
It must pour forth from your hands. Эта кровь должна быть в твоих руках.
Allow me to pour you another, Mr. Severn. Позвольте, я добавлю вам чаю, мистер Северн.
They pour huge amounts of pollutants into the ocean. Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ.
We'll pour it over some dried mint and oregano. Положим туда немного тимьяна и мяты.
My mom used to pour mad Bacardi in hers though. Правда, мама добавляла себе в сок много Бакарди.
I pour my heart out, and that's all I get? Я ей душу излил, и это всё, что я получил в ответ?
Why can't we just pour some gravy on the people? Почему бы не полить немного подливки на людей?
We're going to have to postpone next week's pour. Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе.
You really pour the honey on, then you lick it off. Ты поливаешь все медом, а потом сам и слижешь.
I wish it would just pour rain and cool things off. Я хочу, чтобы просто пошел дождь, и стало прохладнее.
Gold will pour out of Moby Dick's wounds into your hands. Золото потечет из ран Моби Дика к вам в руки.
To secure a "piece of the action," foreign investors pour money in. Дабы урвать кусок от общего пирога, иностранные инвесторы спешат вложить свои капиталы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!