Ejemplos del uso de "pours" en inglés con traducción "наливать"

Traducciones:

todos208 наливать68 выливать28 вливать28 вылить20 обливать15 литься13 лить7 выливаться4 переливать3 сыпаться3 окачивать2 подсыпать2 пересыпать1 всыпать1 разливаться1 otras traducciones12

mostrar

Some chick who pours coffee. Просто какая-то цыпочка, которая наливает кофе.

Now he pours the coffee. Теперь он наливает кофе.

The barman pours the ten shots of vodka and lines them up on the counter. Бармен наливает десять стопок водки и ставит их рядком на стойку.

The waiter pours out the statutory measure - one imperial glug - which he lifts and breathes over thinkingly. Официант наливает положенную дозу - один приличный глоток - надо поднести к носу, оценивающе принюхиваясь.

When blind man pours a drink he holds his finger on the inside rim to feel when the glass is full. Когда слепой наливает попить, он держит палец на ободке стакана, чтобы знать, когда тот полон.

He said she's so beautiful that he can watch her all day - the way she pours the tea or reads the paper. Он сказал, что она такая красивая, что он весь день может смотреть как она наливает чай или читает газету.

He makes damn sure he's seen getting the petrol, pours it in through the cat flap, and is in such a rush to get back he drops his phone. Он делает чертовски уверен, что он видели, когда она садилась на бензин, наливает в него через кошка лоскут, и это в такой спешке, чтобы вернуться он роняет свой телефон.

Pour out the coffee, please. Налей кофе, пожалуйста.

I'll pour the tea. Я налью чай.

Pour Lady Sansa some wine. Налейте леди Сансе вина.

Shall I pour the tea? Налить вам чай?

Amah, pour me some tea too. Ама, налей мне немного чая, пожалуйста.

pour it from an expensive bottle. налить его в дорогую бутылку.

Would you pour the coffee, please? Не нальешь кофе, пожалуйста?

I can pour my own tea. Я могу налить свой собственный чай.

I poured water into the bucket. Я налил в ведро воды.

He may be pouring her coffee Может, он наливает ей кофе

Why is Eliot pouring your tea? Почему Элиот наливает тебе чай?

Now will someone pour me some coffee? Теперь кто-нибудь нальет мне кофе?

Go pour yourself some tea, posh bloke. Иди уже налей себе чаю, фраер.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.