Ejemplos de uso de "properly" en inglés con traducción al ruso

<>
Cordoning off the area properly. Организую оцепление территории.
Blow your nose properly, Pelle. Пелле, вытри нос.
Be grammatically correct and properly punctuated Быть написаны без грамматических и пунктуационных ошибок
They should bandage it up properly. Тебе должны сделать хорошую перевязку.
Otherwise, Exchange won't function properly. Иначе Exchange будет работать неправильно.
You need to be properly attired. Ты должна быть соответствующе одета.
This horse meat wasn't properly inspected. Это лошадиное мясо не было тщательно изучено.
Xbox One Controller is not properly connected Геймпад Xbox One неправильно подключен
But he's a properly trained valet! Но он хорошо обученный камердинер!
I didn't charge your battery properly. Я не зарядила твою батарейку.
They couldn't wash their clothes properly. Им даже постирать одежду было негде.
Pot-holing in Derbyshire was properly intense. Славно обмакнул яйца в Дербишире.
The court system wasn't functioning properly. Судебная система не функционировала нормально.
3. Verify Your Feed Is Being Ingested Properly 3. Проверка передачи данных из ленты на Facebook
If we can cast it properly, that is. Если мы сделаем хороший подбор актеров.
Please take care to package the goods properly. Позаботьтесь, пожалуйста, о соответствующей упаковке товаров.
Ensure your bot is stable and functions properly. Бот должен работать исправно и без сбоев.
Please take care to package the wares properly. Позаботьтесь, пожалуйста, о соответствующей упаковке товаров.
My controller or headset isn’t working properly Геймпад или гарнитура работает неправильно
This repair has not been carried out properly. К сожалению, ремонт произведен неудовлетворительно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.