Usage examples of "proud" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all510 гордый112 великолепный1 other translations397

The quietness, the proud look. Тишина, гордый вид.

Giving strong support to South Korea's initiatives offers a splendid opportunity for the OECD countries to show that, though they remain proud of the disappearing post-WWII world, they do not fear the new world that is emerging. Оказание серьёзной поддержки инициативам Южной Кореи может стать великолепной возможностью для стран ОЭСР показать, что, хотя они по-прежнему гордятся тем, что исчезает послевоенный мир, они не боятся нового появляющегося мира.

Henry James would be proud. Писатель Генри Джеймс был бы горд таким синтаксисом.

Quite proud of you, Watson - your doggedness. Я так тобой горд, Ватсон - Твоим упорством.

Will you be proud to avoid alimony? И вы будете горды, избежав алиментов?

You were less proud in the carpark. Только что, в паркинге, вы были не такой гордой.

Mind you, that little black hen real proud. Знайте, эта черная курочка очень гордая.

I am proud of being a good son. Я горд быть хорошим сыном.

The pigeons of Boston are fat and proud. Голуби Бостона — толстые и гордые.

Your son bears a proud and noble name. У твоего сына гордое имя.

Mao made China proud. Deng made it prosperous. Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.

Back straight, chin out, like a proud meerkat. Спину прямо, подбородок вперед, словно гордый сурикат.

I am proud to call him my teacher. Я горд тем, что могу называть его своим учителем.

I would be proud to be Barry Traviata. Я был бы горд носить имя Бэрри Травиата.

This proud fermenter of negativity is Casey Malick. Этот гордый ферментер отрицания Кейси Малек.

She is proud of her father being rich. Она горда тем, что её отец богат.

Valera, you know she's too proud to apologize. Валера, ну ты же знаешь, она гордая.

I feel exploited and proud at the same time. Я чувствую, что меня эксплуатируют, но вместе с тем, я горд.

He is proud that his wife is a good cook. Он горд тем, что его жена хороший повар.

I am a Valkyrie and we are a proud race. Я валькирия, и мы гордая раса.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download