Ejemplos de uso de "quotes" en inglés con traducción al ruso

<>
Quotes with the fifth digit Торговля с пятым знаком
Stiletto gave you all these quotes? Это тебе сама Шпилька сказала?
Our study quotes three national water surveys. В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.
I want quotes from evacuees and Homeland Security. Мне нужны комментарии от эвакуированных и от службы национальной безопасности.
Please note!EXNESS aggregates quotes from several providers. Обратите внимание!
What causes "Off quotes" when trading on ECN accounts? Почему при торговле на счете ECN возникает Off quotes?
How can people get price quotes for my services through my Page? Как люди могут сделать запрос цен на услуги с моей Страницы?
I am really sorry that we were not able to win, Tmw quotes Allegri. Мне очень жаль, что нам не удалось победить, - приводит Tmw слова Аллегри.
In this case, the "Off quotes" message will appear in the Client Terminal Window. При этом в окне клиентского терминала появится сообщение «Off quotes» / «Нет цен».
On its Web site, Wikileaks quotes the US Supreme Court ruling in that case: На своем веб-сайте Wikileaks ссылается на решение американского Верховного Суда по аналогичному случаю:
In this case, an "Off quotes" message will appear in the Client Terminal Window. При этом в окне клиентского терминала появится сообщение «Off quotes» / «Нет цен».
In such a situation, the message "Off quotes" will appear in the trading platform. При этом в окне клиентского терминала появится сообщение «Off quotes» / «Нет цены».
Remember that pull quotes can have separate attribution, and this feature should be used when appropriate. Помните, что врезы могут иметь отдельную атрибуцию, и эту функцию следует использовать надлежащим образом.
I understand that none of the above lends itself to sound bites or excellent, pithy quotes. Я понимаю, что все вышесказанное звучит не очень сенсационно и захватывающе.
When Western media sought quotes from the women, they frequently heard a Western-style feminist refrain: Когда западные СМИ проводили опрос мнений этих женщин, они часто слышали в ответ феминистскую фразу в западном стиле:
An important analytical instrument in our ECN system is the combined order book ("Level 2 quotes"). Одним из важных аналитических инструментов в нашей системе ECN является объединенный ''стакан заявок'' (''стакан цен'').
We watched video of the match against Magnitogorsk "Metallurg", the official site of "Avantgarde" quotes Chebaturkin. Мы смотрели видео матча против магнитогорского "Металлурга", - приводит официальный сайт "Авангарда" слова Чебатуркина.
What happens if people try to book appointments or get price quotes when my business is closed? Что произойдет, если кто-то попытается назначить встречу или узнать цену в то время, когда моя компания не работает?
Choose “MetaTrader 4 Meta Quotes Software Corp.” from the search results, download the application and install it. В результатах поиска выберите "MetaTrader 4 от MetaQuotes Software Corp.", загрузите приложение и выполните установку.
Choose “MetaTrader 5 Meta Quotes Software Corp.” from the search results, download the application and install it. В результатах поиска выберите "MetaTrader 5 от MetaQuotes Software Corp.", загрузите приложение и выполните установку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.