Ejemplos de uso de "reachable" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos35 достижимый10 otras traducciones25
mostrar
Because the destination is not reachable потому что получатель недоступен;
I shall be reachable by telex and telephone. Я буду доступен по телексу и телефону.
Request failed because the destination computer is not reachable. Запрос не прошел, так как конечный компьютер недоступен.
Verifies that all DAG members are available, running, and reachable. Проверяет, работают ли все члены группы обеспечения доступности баз данных, а также их доступность и достижимость.
Use the PING command to see if the domain controller is reachable. Доступность контроллера домена проверяется командой PING.
Use the PING command to determine whether the DNS server is reachable. Используйте команду PING, чтобы определить, доступен ли DNS-сервер.
Use the PING command to determine whether the WINS server is reachable. Используйте команду PING, чтобы определить, доступен ли сервер WINS.
Use the PING command to see whether the Exchange server is reachable. Определите, доступен ли компьютер с сервером Exchange, с помощью команды PING.
Use the PING command to see if the ADC server is reachable. Воспользуйтесь командой PING, чтобы определить, доступен ли сервер.
I think these answers are reachable through collaboration between biologists and computer scientists. На мой взгляд, эти вопросы находятся в пределах досягаемости, и этого можно добиться за счет сотрудничества между биологами и учеными, занимающимися компьютерными науками.
Use the PING command to see whether the Exchange Server computer is reachable. Учетная запись, с которой выполняется анализатор сервера Exchange, на каждом сканируемом компьютере сервера Exchange должна обладать разрешениями локального администратора.
Use the PING command to determine whether the external DNS server is reachable. Воспользуйтесь командой PING, чтобы определить, доступен ли внешний DNS-сервер.
Use the PING command to see if the Exchange Server computer is reachable. С помощью команды PING проверьте доступность компьютера сервера Exchange.
Use nslookup to verify that the destination domain is reachable from the Exchange server. Используйте программу nslookup, чтобы проверить, доступен ли домен назначения с сервера Exchange.
This chart only shows when the reach is over 15% of the total reachable audience. Эта схема отображается, только если охват составляет более 15% общей доступной аудитории.
The mailbox itself shall be reachable directly by public telephone (PSTN) and indirectly through the Internet. Доступ к почтовому ящику должен обеспечиваться непосредственно по телефону общего пользования (PSTN) и косвенно через Интернет.
The endpoints below should be reachable for customers using Office 365 plans, including Government Community Cloud (GCC). Указанные ниже конечные точки предназначены для клиентов, использующих планы Office 365, в том числе входящих в облако сообщества государственных учреждений (GCC).
If the destination is not reachable, you can use the To IP to help troubleshoot connectivity issues. Если получатель недоступен, вы можете воспользоваться командой Перейти к настройкам IP, чтобы устранить проблемы с подключением.
The mailbox itself shall be reachable either directly by public telephone (PSTN) and/or indirectly through the Internet. Доступ к почтовому ящику должен обеспечиваться непосредственно по телефону общего пользования (PSTN) и/или косвенно через Интернет.
You must also ensure the endpoints in the Skype for Business Online FQDN and IP Address tables are reachable. Кроме того, нужно проверить, доступны ли конечные точки, указанные в таблицах полных доменных имен и IP-адресов Skype для бизнеса Online.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR