Ejemplos de uso de "requirements" en inglés con traducción al ruso

<>
Age requirements on Google Accounts Возрастные ограничения в Google Аккаунтах
Age requirements on Google products Ограничения по возрасту для продуктов Google
Step 3: Complete the program requirements Шаг 3. Выполните условия программы
Specific requirements for sea-going vessels Особые положения для морских судов
Complete the program requirements listed below выполнить условия программы;
What are the requirements for dynamism? Что же требуется для появления динамизма?
satisfy the same colorimetric requirements; and удовлетворять одним и тем же колориметрическим предписаниям; и
Do I meet your high requirements? Я соответствую твоим запросам?
Requirements concerning coloured lenses and filters 19 Предписания, касающиеся цветных рассеивателей и фильтров 19
Calculating Forex Margin Requirements with Floating Leverage Вычисление уровня необходимой маржи с плавающим кредитным плечом
The packaging requirements must absolutely be observed. Обязательно обращайте внимание на инструкции по упаковке.
Some Google products have specific age requirements. Для некоторых продуктов Google применяются особые ограничения на возраст пользователей.
There are three requirements for creating dynamic ads: Для создания динамической рекламы вы должны выполнить три условия:
Outlook license requirements for accessing an archive mailbox Лицензии, необходимые для доступа к архивному почтовому ящику в Outlook
To meet your CO2 emission and pesticide requirements. Прийти в соответствие с нормами СО2 и нормативами пестицидов.
For more information, see Hardware and software requirements. Дополнительные сведения см. в разделе Hardware and software requirements.
Integration has other, more subtle, institutional requirements as well. Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
Annex 9: Minimum requirements for sampling by an inspector Приложение 9: Mинимальные предписания в отношении отбора образцов, производимого инспектором
Annex 7- Minimum requirements for sampling by an inspector Приложение 7- Минимальные предписания в отношении отбора образцов,
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.