Ejemplos de uso de "running on" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Ah, thanks, I was running on empty. Спасибо, а то я держусь из последних сил.
Block managed apps from running on jailbroken or rooted devices Блокировать запуск управляемых приложений на устройствах со снятой защитой или с административным доступом
Everyone was taking pictures - "What is this girl running on?" Все делали фотографии "На чем бежит эта смешная девочка?"
It's like he's running on tiny little pegs. Он как будто бежит на крошечных колышках.
Next, close any games that are running on your system: Далее закройте все игры, запущенные в системе.
The SMTP service should always be running on Exchange servers. Служба SMTP должна всегда выполняться на серверах Exchange.
Her running on the platform after the man of her dreams. Она, бегущая по платформе, за любовью своей жизни.
What edition of the operating system is running on the server. Какой выпуск операционной системы установлен на сервере.
Exchange is not running on Microsoft Windows® Small Business Server 2003. Exchange выполняется не под управлением ОС Microsoft Windows® Small Business Server 2003.
When running on the simulator, test ads will be shown by default. При запуске на симуляторе по умолчанию будет отображаться тестовая реклама.
Gold closes in on $1300 but is the rally running on empty? Золото закрывается на $1300, но неужели рост бессодержательный?
I spent the whole day running on her hamster wheel because of you. Я потратила целый день, крутясь, как белка в колесе из-за тебя.
That means that he was driving while they was still running on gas. Это значит, что он гонял, когда все еще только учились давить на газ.
Here's the animal that we have here, running on a vertical surface. Вот он бежит по вертикальной дорожке.
To prevent your ad from running on certain categories of apps or websites: Чтобы запретить показ своей рекламы в определенных категориях приложений и веб-сайтов:
First, make sure that the UPnP Device Host service is running on your computer. Сначала удостоверьтесь, что на компьютере запущена служба UPnP Device Host.
However, the southern rail corridor is currently only running on an as needed basis. Однако в настоящее время южный железнодорожный коридор задействуют только по мере необходимости.
Verify that the Remote Registry service is running on all nodes of the cluster. Убедитесь, что служба удаленного реестра запущена на всех узлах кластера.
There are performance implications to be considered when both are running on the same computer. Если оба этих приложения выполняются на одном компьютере, это может отразиться на их производительности.
I was running on time, and then my last rounds' patient turned into a crier. Я уже заканчивал, когда мой пациент начал вредничать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR