Usage examples of "shared memory multiprocessing" in English with translation to Russian

<>
Of course, European integration has been driven from the outset precisely by the shared historical memory of the terrible suffering wrought by aggressive nationalism. Конечно, двигателем европейской интеграции с самого начала была именно общая историческая память об ужасных страданиях, порожденных агрессивным национализмом.
Initiatives have also included rotating staff through different assignments to expand the knowledge base and broaden the shared institutional memory. Инициативы также включали поручение сотрудникам в порядке ротации различных функций для расширения базы знаний и общей институциональной памяти.
Then she shares a moving memory of her own father, and of their shared love of baseball. Также она делится своим трогательным воспоминанием об отце и их общей любви к бейсболу.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.
Tom, Mary and John shared the cost of the party. Том, Мэри и Джон вместе заплатили за вечеринку.
The older we become, the worse our memory gets. Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.
Ken shared the room with his older brother. Кен делил комнату со своим старшим братом.
It turned out that my memory was largely correct. Оказалось, что мои воспроминания в основном верны.
She shared her piece of cake with me. Она разделила свой кусок пирога со мной.
She lost her memory in a traffic accident. Она потеряла память в автокатастрофе.
Tom shared a well with his neighbor. У Тома общий колодец со своим соседом.
You have a good memory. У тебя хорошая память.
We shared the cost of the meal. Мы заплатили за еду вскладчину.
My first computer had only 128 kilobytes of memory! В моём первом компьютере было только 128 килобайт памяти!
He shared in my happiness. Он разделил мою радость.
What a memory! Какая память!
Shared joy multiplies itself. Разделённая радость умножается.
He has a remarkable memory. У него замечательная память.
this ip is being shared among many domains Данный IP является общим для многих доменов
The older we get, the weaker our memory becomes. Чем старше мы становимся, тем слабее наша память.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download