Ejemplos del uso de "shown" en inglés con traducción "указывать"

<>
mostrar
What is the time shown on this site? Какое время указано на сайте?
Please reference the invoice number shown in this field. Укажите в нем номер счета.
The filament shall lie entirely within the limits shown. " Нить накала должна находиться полностью в указанных пределах ".
The date of manufacture is shown on the lid. Дата производства указана на крышке.
External apps and embedding URLs are shown by name. Для внешних приложений и встроенных ссылок указаны имена.
These references are not shown individually in the reference list. Такие ссылки не указаны в каждом конкретном случае в приводимом перечне ссылок.
The email address of the selected recipient is shown here. Здесь указан адрес электронной почты выбранного получателя.
Did you hear that Fred has been shown the door? Ты слышал, что Фреду указали на дверь?
PSAS has seven authorized posts as shown in table 1 below. В СРОП имеется семь утвержденных должностей, которые указаны в таблице 1 ниже.
The address that is shown there might be imap-mail.outlook.com. Там может быть указан такой адрес, как imap-mail.outlook.com.
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them. Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.
Ask each user to complete the following steps in the order shown. Попросите всех пользователей выполнить описанные ниже действия в указанном порядке.
In the text box, type the letters shown in the distorted picture. Укажите в текстовом поле буквы, изображенные на картинке.
Any existing policies that you have configured are shown in a list. Любые существующие настроенные политики указаны в списке.
The name and email address on this account are not shown publicly. Личная информация, указанная в аккаунте Google, нигде не публикуется, поэтому зрители не увидят ни вашего имени, ни электронного адреса.
First-party cookies are set by the site shown in the address bar. Основные файлы cookie сохраняются непосредственно сайтом, URL которого указан в адресной строке.
You’ll be shown the email address or phone number you just added. Вы увидите указанный вами адрес электронной почты или номер телефона.
NOTE: The codes shown in the column " Packing methods " have the following meanings: ПРИМЕЧАНИЕ: Коды, указанные в колонке " Метод упаковки ", имеют следующие значения:
For the most common filter sizes the values are shown in table 9. Для наиболее распространенных размеров фильтров эти величины указаны в таблице 9.
Commission of payment systems is shown in the «For traders» - «Payment systems» section. Комиссии платежных систем указаны на сайте компании в разделе «Трейдерам» – «Платежные системы».
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR