Exemplos de uso de "skipper" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I can explain this, skipper. Я всё могу объяснить, Шкипер.
Sir, I see the skipper. Сэр, я вижу капитана.
Skipper, the package has dropped. Шкипер, посылка сброшена.
Thanks for rescuing me, Skipper. Спасибо за то, что спасли меня, капитан.
The Skipper likes team players. Шкипер всегда за командный подход.
Skipper doesn't have problems. У капитана не было проблем.
I don't know, Skipper. Не знаю, Шкипер.
We're good to go, skipper. Мы готовы, капитан.
It's no good, Skipper. Не выходит, Шкипер.
How's that sound to you, skipper? Что скажете, капитан?
He's got you, Skipper. Без шансов, Шкипер.
Skipper, take a look at this depth gauge. Капитан, посмотрите на датчики глубины.
We showed those lemurs, Skipper. Показали мы этим лемурам, Шкипер.
Skipper, I'm going out there to help. Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.
But, Skipper, I can help. Но, Шкипер, я могу помочь.
Hey, Harding, I'm the skipper of this boat. Эй, Хардинг, капитан здесь я.
And I can call you Skipper. А я могу звать тебя Шкипером.
The skipper runs a tight ship, and dope's a serious violation. Капитан держит жесткую дисциплину, и доппинг является серьезным нарушением.
Skipper, what do we do now? Шкипер, что нам теперь делать?
Shipmaster means the person on board of the vessel being responsible for the operation of the vessel and having the authority to take all decisions pertaining to navigation and vessel management (synonyms: captain, skipper). Судоводитель- это лицо, находящееся на борту судна и несущее ответственность за его эксплуатацию, а также уполномоченное принимать все решения, касающиеся судоходства и управления судном (синонимы: капитан, шкипер).
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS