Ejemplos del uso de "someone" en inglés con traducción "кто - либо"

<>
Remove Someone Who Has a Role Удаление кого-либо, имеющего роль
Tap on someone in the photo. Коснитесь кого-либо на фотографии.
To block messages from someone on Facebook: Чтобы заблокировать сообщения от кого-либо на Facebook:
How do I suggest a friend to someone? Как предложить пользователю добавить кого-либо в друзья?
How do I block someone from following me? Как запретить кому-либо подписываться на меня?
I can't add someone to a group. Я не могу добавить кого-либо в группу.
All you can do is trust in someone. Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому-либо.
How can I stop someone from contacting me? Как запретить кому-либо обращаться ко мне?
To remove someone (this revokes their club membership): Чтобы удалить кого-либо (лишить членства в клубе), сделайте следующее:
When you tag someone, they'll be notified. Когда вы отмечаете кого-либо, этот пользователь получает уведомление.
How do I block messages from someone on Facebook? Как заблокировать сообщения от кого-либо на Facebook?
You think someone else might be using your account. Вы полагаете, что кто-либо другой пользуется вашей учетной записью.
Can someone use trusted contacts to access my account? Может ли кто-либо использовать доверенные контакты для доступа к моему аккаунту?
A piece of content, an event, causes someone to talk. Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание.
How do I remove or block someone from a group? Как удалить или заблокировать кого-либо в группе?
When you tag someone, you create a link to their profile. Когда вы отмечаете кого-либо, на профиль этого пользователя создается ссылка.
When someone asks for your info, you'll get a notification. Когда кто-либо попросит указать информацию, вы получите уведомление.
Getting someone else to do your dirty work always causes trouble. Однако известно, что если заставить кого-либо другого делать за тебя грязную работу, неприятности неизбежны.
Note: Blocking messages from someone is different from blocking them on Facebook. Примечание. Заблокировать сообщения от кого-либо в Messenger — не то же самое, что заблокировать их на Facebook.
Communication, the need to talk to someone, is an act of sharing. Связь, потребность в общении с кем-либо, это акт распространения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.