Verwendungsbeispiele von "something" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
He is busy doing something. Он чем-то занят.
Something more needs to happen. Требуется нечто большее.
We'll do something nice. Думаю, мы сожем сделать что-нибудь особенное.
They found something called Facebook. Они обнаружили кое-что под названием Facebook/
You need a symbol of something. Вам нужен символ чего-либо.
Get fat, talk in rhymes, something. Растолстеть, заговорить в рифму - что нибудь этакое.
This command will return something similar to this: Эта команда возвращает приблизительно следующие данные:
So finally, texture is something. В конце концов, структура ткани - это что-то.
Love is something you discover. Любовь это нечто, что вы обнаруживаете.
I would like something cheaper Я бы хотел что-нибудь дешевле
But there was something left. Но в нашем случае кое-что осталось.
To report something you see in a group: Чтобы пожаловаться на что-либо в группе:
Think of something that makes you happy. Подумай о чём нибудь, что делает тебя счастливым.
Something like a third of them already have driver's licences. Приблизительно треть из них уже имеют водительские права.
Something special changing those plans? Что-то особенное изменило эти планы?
And something very unusual happens. И случается нечто очень необычное.
Get some burritos or something. И буррито возьми, или типа того что-нибудь.
Ow, something hit me here. Ой, кое-что попало в меня здесь.
Was there something you didn’t fully understand? Есть ли что-либо, чего Вы до конца не поняли?
Just trying something new, testing the waters. Хотелось чего нибудь новенького, сменить обстановку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!