Ejemplos de uso de "somewhere" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We'll just go somewhere else. Мы просто должны пойти куда нибудь еще.
Why don't we go somewhere else and have some fun? Да, почему бы нам не сходить куда нибудь ещё и повеселиться?
She may be somewhere upwind. Возможно спрыгнула раньше.
There's something screwy somewhere. Видите, тут что-то не так.
We all fall short somewhere. Мы все косячим.
That rings a bell somewhere. Кажется, я что-то такое слышал.
The shot gun is somewhere else. Где то еще есть дробовик.
Well, why not buy somewhere comfy? Так что ж вы не купите дом поудобнее?
I have somewhere important to be. Мне кое где важно быть.
Is there somewhere to wash clothes? Где можно постирать одежду?
The control panel is somewhere nearby. Здесь - пульт управления.
Are there Ood running wild somewhere? Есть Уд, которые живут в дикой природе?
We'd need somewhere to cook. Значит, нам нужна кухарка.
One way ticket, some beach somewhere. Билет в один конец, какой-нибудь пляж.
I know somewhere you can bed down. Я знаю место для ночлега.
I have to be somewhere, Mrs. Grunwald. Мне нужно кое-где быть, миссис Грюнвальд.
Find somewhere you could get a facial. Пойди к косметологу, в парикмахерскую.
I'm parked right round here somewhere. Я здесь неподалёку запарковалась.
It looks like we're getting somewhere. И кажется, мы продвигаемся в наших поисках.
Somewhere she can just shut herself away. Место, где она может укрыться от всего.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR