Ejemplos del uso de "spoils" en inglés
Traducciones:
todos158
испортить46
избаловать28
портить21
баловать3
выгода2
разбаловать2
попортить1
otras traducciones55
Moreover, well-functioning political parties can co-opt individuals with political aspirations or those seeking to gain access to the spoils of office.
Кроме того, надежные и эффективно действующие политические партии могут пополнять свои ряды людьми, вынашивающими политические планы или теми, кто стремиться получить связанные с партийной принадлежностью привилегии и выгоды.
That was the time of the Great Game — the competition between Britain and Russia for influence and spoils in a swath of Asia stretching from the Indian subcontinent to the Black Sea.
Это было время Большой игры — соперничества между Британией и Россией за влияние и выгоду на полосе территории Азии, простиравшейся от индийского субконтинента до Черного моря.
NFP Instant Reaction: Weak Wage Growth Spoils Otherwise Solid Jobs Report
Мгновенная реакция на NFP: слабый рост заработка портит в остальном солидный отчет занятости
But the Kremlin has found that behaving like a spoiled child gets results:
Но Кремль понял, что если вести себя как разбалованный ребёнок, это даёт некоторые результаты:
Don't want pests spoiling our beautiful manor house, do we?
Мы же не хотим, чтобы грызуны попортили наше поместье?
Then you're gonna lay down and be spoiled and put off proving what else you can do until after you've popped out this kid.
Тогда вы будете лежать и вас будут баловать и вы не будете доказывать на что ещё вы способны пока этот ребёнок из вас не выпрыгнет.
But the Kremlin has found that behaving like a spoiled child gets results: the right to influence developments in ex-Soviet countries.
Но Кремль понял, что если вести себя как разбалованный ребёнок, это даёт некоторые результаты: например, право влиять на события в бывших советских республиках.
He's not the sort to let lovely ladies spoil themselves with rough work.
Он не любит, когда юные леди портят нежные ручки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad