Ejemplos del uso de "straightaway" en inglés con traducción "сразу"

<>
We got on well straightaway. И мы сразу же поняли друг друга.
I will start work straightaway. Я начну работу сразу.
I saw through him straightaway. А я так сразу его насквозь видел.
And did you leave straightaway? И сразу же уехали?
Set about his work straightaway. И сразу принялся за работу.
You took my heart straightaway. Ты мне на сердце сразу легла.
Why not just kill him straightaway? А почему он его сразу не убил?
If anyone comes, tell me straightaway. Если кто-то пойдёт, сразу говори.
He'll know straightaway it's me. Он сразу узнает, что это я.
Unless you wanna list the house straightaway. Если ты, конечно, не хочешь сразу выставить дом.
He says I can move in straightaway. Он говорит, что я сразу же смогу переехать.
You don't have to answer straightaway. Ты не обязана отвечать сразу.
They would have been right into rehearsals straightaway. И они сразу направлялись на репетиции.
So straightaway I got us assigned as roommates. Так что я сразу попросила поселить нас в одну комнату.
Any sign of movement, close your eyes straightaway. Чуть какое-то движение, сразу же закрывайте глаза.
I should have told him about us straightaway. Я должен был сказать ему о нас сразу же.
Why didn't they kill us straightaway, Doctor? Почему они нас сразу не убили, Доктор?
Yeah, and I've got a question straightaway. Да, и у меня сразу есть один вопрос.
But why didn't you tell the truth straightaway? Но почему вы сразу не сказали правду?
They'd kill him straightaway or not at all. Они убили бы его сразу или вообще не стали.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.