Ejemplos del uso de "take effect" en inglés con traducción "вступать в силу"
Traducciones:
todos330
вступать в силу254
вступать в действие7
возыметь действие3
otras traducciones66
Restart IIS for the changes to take effect.
Чтобы изменения вступили в силу, перезагрузите службы IIS.
Restart the computer for this setting to take effect.
Перезагрузите компьютер, чтобы эта настройка вступила в силу.
Restart the computer for the change to take effect.
Перезагрузите компьютер, чтобы изменение вступило в силу.
Restart the directory server for the change to take effect.
Перезагрузите сервер каталогов, чтобы изменение вступило в силу.
For the changes to take effect, the program must be restarted;
Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить программу;
Reboot the Exchange Server computer for the change to take effect.
Перезагрузите сервер Exchange, чтобы изменение вступило в силу.
This setting will take effect when you create a baseline forecast.
Эта настройка вступит в силу при создании базового прогноза.
The server must be restarted for the changes to take effect.
Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите сервер.
Such denunciation shall take effect when the amendment enters into force.
Такая денонсация вступает в силу в момент вступления поправки в силу.
Restart the Exchange Server computer for the changes to take effect.
Перезагрузите компьютер сервера Exchange, чтобы изменения вступили в силу.
Restart the IIS Admin Service for the change to take effect.
Перезагрузите службу IIS Admin, чтобы изменение вступило в силу.
When you create an override, it doesn't take effect immediately.
При создании переопределения оно вступит в силу не сразу.
The change might take up to 10 minutes to take effect.
Чтобы изменения вступили в силу, может потребоваться до 10 минут.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad