Ejemplos de uso de "that same" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos316 тот же самый31 otras traducciones285
mostrar
That same old shaggy dress Когда носят старое потрепанное платье
Doing that same old shit. Наступает на те же грабли.
That same stupid joke, huh? Всё та же дебильная шутка, да?
She has that same dopey smile. У неё такая же глупенькая улыбка.
Wearing that same old shaggy dress Носить одно и тоже изношенное платье
That same principle remains in conflict today. Этот принцип является источником конфликта и сегодня.
that same appeal of celebration and unity. один и тот же призыв к празднованию и к единству.
That same dead look in his eyes. Тот же тупой взгляд.
Don't make that same mistake, Mohinder. Не совершай ту же ошибку, Мохиндер.
I'm not making that same mistake twice. Я не сделаю эту ошибку дважды.
You got a parking fine that same evening. Вы получили штраф за неправильную парковку в тот же вечер.
He doesn't have that same self-worth. Он потерял самоуважение.
That same double game is, perhaps, still being played. Такая же двойная игра, по-видимому, ведется до сих пор.
That same day, I packed my things and left. В тот же день я собрал вещи и ушел.
We can do multiple passes through that same entry. Мы можем сделать несколько проходов от одного входа.
Here's that same orientation that we saw earlier. Вот тот же ракурс, который мы видели раньше.
We're all on that same journey with them. И мы все вместе с ними на этом пути.
Each half goes on living that same careless life. Каждая их них продолжает существовать такой же беззаботной жизнью.
And that same energy broke Wen's circadian rhythm. И эта же энергия вызвала отклонения в суточном ритме Вена.
I saw that same boot print up in the tree. Я видел такие же следы от сапог на дереве.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR