Sentence examples of "the gods must be crazy" in English
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
Только псих будет ездить на велосипеде без тормозов!
He must be crazy to treat his parents like this.
Он должно быть спятил, так обращаться с родителями.
Those old coots would be crazy not to give you a job.
Эти простофили были бы большими дураками, если бы не дали тебе работу.
That was well received too, so it's like a big sign from the gods, saying, 'This is what you should be doing.""
Её тоже приняли хорошо, так что это было как знак свыше, показывающий: "Вот чем тебе надо заниматься"".
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.
Over the ensuing centuries, as New Year’s Eve evolved from a religious festivity to a secular one, the concept of a drink fine enough for the gods became intertwined with champagne’s reputation as a celebratory extravagance.
С течением времени празднование Нового года превратилось из религиозного торжества и светское, а идея напитка, достойного богов, перемешалась с репутацией шампанского, которое долгое время считалось праздничной роскошью.
And I might actually be crazy, because day one of me being in charge, and I'm obsessed with rescuing bambi.
И возможно, я дейстивительно сумасшедшая, потому что в первый же день руководства я увлечена спасением Бэмби.
Or will it be a new chapter in the twilight of the Gods – another blow to mighty America's reputation?
Или это станет новой главой в «сумерках богов» и очередным ударом по американской репутации?
Judging from his appearance, he must be a rich man.
Судя по его внешности, он, должно быть, богатый человек.
It would just be for a little while, and I'll know that they'll be crazy about you the way I am.
Это будет ненадолго, и я знаю, что они будут так же без ума от тебя, как и я.
But as the ancient Greeks used to say, those whom the gods will destroy, they grant their wishes.
Но, как говорили древние греки, боги исполняют желания тех, кого они хотят уничтожить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert