Ejemplos de uso de "theirs" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos144 их45 otras traducciones99
mostrar
He is now completely theirs. Он теперь совсем ихний.
Russians may start to find theirs. Теперь и россияне смогут найти свой голос.
It's our word against theirs, right? Наше слово против ихнего, так?
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали.
You do your bit. Everybody else does theirs. Вы вносите свой вклад, все остальные вносят свой.
Because through your mask, they let theirs go. При помощи вашей маски они избавляются от своей.
Germany and the US began theirs in 1933. Германия и США начали его в 1933 г.
The next blood that spills is gonna be theirs. Когда кровь прольется в следующий раз, она будет принадлежать им.
Theirs is not a revolution; it is cocaine-crazed nihilism. Это не революция; это нигилизм, вызванный кокаиновым помешательством.
Theirs will be a more complicated analysis for more complicated times. Они будут использовать более сложные методы анализа, подходящие для нынешних более сложных времён.
So we gotta send up our laser satellites to counteract theirs. Итак, мы запускаем свои лазерные спутники что бы противостоять ихним.
Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.
I went back to theirs and we had a couple of lines. Потом вернулся и мы приняли немного снежка.
Copyright owners can choose different actions to take on material that matches theirs: Правообладатель может задать следующие политики:
The Jews managed to hang on to theirs for almost 2,000 years. Евреи смогли сохранить свои мечты на протяжении почти 2000 лет.
Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs. Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.
Having a national money is expensive - that is why Italy and France surrendered theirs. Национальная валюта - дорогое удовольствие, именно поэтому Италия и Франция пошли на отказ от своих валют.
You don't tell your life story, and you don't let them tell theirs. Не рассказывай им историю своей жизни и не позволяй им рассказывать свои.
If there is one thing to keep in mind, it is that people change theirs. Если и стоит о чём-то всегда помнить в данной ситуации, так это о переменчивости мнения людей.
The communists are keeping the globalization faith; but the capitalists seem to have lost theirs. Коммунисты сохраняют веру в глобализацию; а капиталисты, похоже, её потеряли.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR