Ejemplos de uso de "thick" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Former New York City Mayor Edward Koch supported a Catholic Republican congressional candidate against a Jewish Democrat in New York, because the Republican supports Israel through thick and thin - and because Obama had voiced reservations about Israel's expansion of settlements on the West Bank. Бывший мэр Нью-Йорка Эдвард Кох поддержал католического республиканского кандидата в Конгресс, выдвигавшегося в оппозицию еврейскому демократу в Нью-Йорке, потому что республиканцы поддерживают Израиль несмотря ни на что и потому что Обама высказал некоторые оговорки по поводу расширения израильских поселений на Западном берегу реки Иордан.
Are you being intentionally thick? Ты специально прикидываешься дурочкой?
Mikey, don't be thick! Майки, не тупи!
The walls are this thick. Стены вот такой толщины.
This tweed is too thick. Этот твид слишком плотный.
Thick as thieves they looked. Довольные, как сытые воришки.
Look at that beautiful, thick hair. Посмотри на эти красивые пышные волосы.
But why such a thick veil? А почему фата такая плотная?
Good cashmere is 14 microns thick. У хорошего кашемира толщина волокна 14 микрон.
Nobody around, and a thick darkness. Кругом ни души, непроницаемая тьма.
You have that thick, beautiful, chicano hair. У тебя такие красивые латиноамериканские волосы.
I don't lay it on thick. Я не кладу краску тонким слоем.
And loyalty runs thick in those circles. А преданность среди таких людей не в чести.
The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere. Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой.
As though behind a thick stone wall. За ним, как за каменной стеной.
Cal, no offence, don't be thick! Кэл, без обид, не тупи!
Or maybe Lucy's just a bit thick. Или Люси немного тупит.
As thick and white as New England snow. Хлопок белый и пушистый, как снег Новой Англии.
Birdy puts himself in the thick of it. Берди в курсе событий и с людьми.
The walls are 10 foot thick, my liege. Они 10 футов толщиной, сеньор.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR