Ejemplos de uso de "thumbnails" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We recommend your custom thumbnails: Мы рекомендуем выбирать картинку, соответствующую следующим требованиям:
Print notes pages with slide thumbnails Печать страниц заметок с эскизами слайдов
Print notes pages without slide thumbnails Печать страниц заметок без эскизов слайдов
To quickly preview thumbnails of each page: Чтобы быстро просмотреть эскизы всех страниц:
Custom thumbnails: Upload a custom thumbnail for your video. Пользовательские значки видео. О том, как добавить свой значок видео, читайте в этой статье.
You can also add metadata and custom thumbnails at any time. Если вы хотите добавить метаданные и выбрать для него новый значок, нажмите "Изменить".
Speed Dial entries appear as thumbnails that link to the page. Вкладки на Экспресс-панели представлены в виде эскизов, которые работают как ссылки на страницы.
Create descriptive thumbnails that show a quick snapshot of your video. В качестве значка стоит выбрать яркий кадр из вашего ролика.
Make sure the folder contents appear in list view, not as thumbnails. Убедитесь в том, что содержимое папки отображается в представлении списка, а не в виде эскизов.
Thumbnails are also held to a higher standard given their high visibility. Строгие требования применяются и к значкам видео, так как они находятся на виду.
These three thumbnails on the right are variants to the current theme. Эти три эскиза справа представляют варианты текущей темы.
All the albums on your phone are displayed as thumbnails on the screen. Все сохраненные в смартфоне альбомы отображаются на экране в виде эскизов.
In Albums, thumbnails of the contents are displayed in Grid view mode by default. В разделе Альбомы эскизы содержимого по умолчанию отображаются в режиме Сетка.
To rearrange the position of entries, drag and drop the thumbnails to your desired location. Чтобы расположить записи в другом порядке, перетаскивайте эскизы в нужные места.
Video thumbnails let viewers see a quick snapshot of your video as they're browsing YouTube. Значок дает пользователям представление о вашем видео.
Just add their thumbnails to the browser's start page and organize them how you like. Добавьте их на стартовую страницу браузера, распределите в удобном порядке или разложите по папкам.
Thumbnails that are sexually suggestive, violent, or graphic may cause your video to be age-restricted. Если значок носит непристойный характер или содержит изображение сцен насилия, для вашего видео может быть установлено ограничение по возрасту.
Yes, Media Player will show thumbnails for your audio, video, and photo files if they're available. Да, Media Player отображает эскизы для фотографий, аудио- и видеофайлов, если они доступны.
When you click the Screenshot button, open program windows are displayed as thumbnails in the Available Windows gallery. Когда вы нажимаете кнопку Снимок экрана, окна открытых приложений отображаются в виде эскизов в коллекции Доступные окна.
Use compelling titles for your videos that accurately represent the content (don’t use misleading thumbnails or titles). Придумывайте интересные названия, точно передающие содержание видео. Не используйте значки и названия, которые могут ввести пользователя в заблуждение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR