Ejemplos de uso de "tipsy" en inglés con traducción al ruso

<>
In truth, a little tipsy. Если честно, то в подпитии.
I was a bit tipsy, dancing. Ну я немного выпила, танцевала.
One glass and I'm tipsy. Только выпила немного, и теперь я никакая.
Feeling Tipsy, La-la and Po. Чувствую себя Дипси, Ля-ля и По.
Lucy, are you getting a little tipsy? Люси, а ты не захмелела?
I'm sure that cabbie was tipsy, Robert. Мне кажется, извозчик был под хмельком, Роберт.
Oh, II think I got a little tipsy. Мне кажется, я немного переборщил с алкоголем.
You had three glasses and got a little tipsy. Вы выпили три бокала и немножко опьянели.
Look, I'm sorry about getting all tipsy last night. Слушай, извини, что я наклюкалась прошлой ночью.
I haven't gotten this tipsy since my college graduation. Я не получала подобных советов с выпускного в колледже.
Yeah, they came in all laughing and tipsy and went upstairs. Да, они пришли смеявшиеся, пьяные и поднялись наверх.
We're fighting over how much Sherry you put in a tipsy pudding. Мы спорим, сколько хереса налить в пудинг.
You're used to that I was tipsy and did not react in time. Ты воспользовался тем, что я была пьяная и не смогла постоять за себя.
You were tipsy, and then increase my chance to receive a yes' for an answer. Ты была немного пьяна, и поэтому было больше шансов на положительный ответ.
But Mayor Norris assures me that there will be enough ambrosia and tipsy cake for everyone. Мэр Норрис заверил меня что амброзии и пирожных хватит на всех.
You have less than one minute before a very dear, attractive, and slightly tipsy friend of yours snuffs it. У вас меньше минуты до того, как ваш очень дорогой, очаровательный и слегка нетрезвый друг задохнется.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.