Ejemplos de uso de "to the end of" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Scroll down to the end of the page. Прокрутите вниз до конца страницы.
Move the cursor to the end of the formula. Переместите курсор в конец формулы.
Go ahead to the end of the street. Идите прямо до конца улицы.
Add the disclaimer to the end of the message body. Оговорка добавляется в конец текста сообщения.
I can speak poetry to the end of days, but. Я могу до конца дней разговаривать стихами, но.
How do I get to the end of the line? А как добраться в конец линии?
You've been to the end of the line and back again. Вы уже проехали до конца линии и обратно.
Move selected jobs to the end of the previous planning period. Перемещение выбранных заданий в конец предыдущего периода планирования.
I'll go with you to the end of the line, Lindy. Я дойду с тобой до конца, Линди.
Applies the specified HTML disclaimer to the end of the message. Добавляет указанную оговорку в формате HTML в конец сообщения.
You're not gonna make it to the end of the block. Ты не доберешься живым до конца квартала.
Move selected jobs to the end of the next planning period. Перемещение выбранных заданий в конец следующего периода планирования.
We're just going to the end of the block and back. Мы только прокатимся до конца квартала и обратно.
To move the cursor to the end of an app, press Caps lock + End. Перемещение курсора в конец приложения: клавиши CAPS LOCK + END.
Two people are gonna ride to the end of the line, all right. Двое поедут до конца, это точно.
Philip, I think that we'll exile the prince to the end of the table. Филлип, мы пересадим князя в конец стола.
The following schedule was adopted for the period up to the end of 2010: На период до конца 2010 года бы принят следующий план-график работы:
You'll get right in if you go back to the end of the line. Вы туда пройдете, если встанете в конец очереди.
And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment. Он помогает больному пройти курс лечения до конца.
You can add a field to the end of a table by picking from a list: Можно добавить поле в конец таблицы, выбрав это поле из списка:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR